We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

К​о​л​х​и​д​а

by Bagdadski Vor

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Сон 03:39
RU: Еще чуть-чуть и прервется сон, И в неге памяти будет горчить. Отпущенных рук опустелая дрожь Исчезнет и не оставит следов В листве, подранка укрывшей собой. EN: A little longer and the dream is interrupted, The fleeting memory will taste bitter. Lose your grasp of the empty trembling, Let it disappear and leave no trace. The foliage sheltered a cornered animal.
2.
RU: Что видел я тогда в глазах твоих? В них несемся мы плацкартом средь сопок уснувших, Что будит крик осатаневших детей, В хороводе дней и дел. Сопли сотри. Нас с тобой вряд ли будут в церкви венчать. Розгами Навсегда останутся. Шрамами Навсегда останутся Вместе с тобой. В эту ночь В лунном сиянии звучит Песня уродов, и страшно Мне вопреки прощения просить у тех, Кого продал однажды, Спертой гнилью дыша, Прощения просить у тех, кого продал. Страшно, спертой гнилью дыша, Прощения просить у тех, кого продал. EN: What did I see in your eyes then? We rush through the wagons, The slumbering hills awoken by the cries of rabid children In a round dance of days and deeds. Wipe off the snot. You and I are unlikely to be married in church. Scars Will never fade. Whiplash Will forever remain With you. This night A song of freaks echoes in the moonlight In spite of fear to beg for forgiveness of those whom you've sold. Breathing stale rot to beg for forgiveness of those whom you've sold. It's not scary Breathing stale rot to beg for forgiveness of those whom you've sold.
3.
RU: Заперты двери, Снаружи бились в засов. Держу пари, зевнул караульный, Когда мальчишки в одном из соседних домов, Дружно бросились в танец, Локтями шурша о бока. В шелковый путь Тропа крысолова длиною в лес на смерть за собою вела. В звуках марша, Ступни царапая о талые льды, И каждый шаг тяжелей всей толщи воды. Идём ко дну, идём ко дну! Много ли смысла В словах палача? В сладком пении, понятном только ему? Идём ко дну, идём ко дну! Тысячи серых хвостов, Пожалейте котов! Пообещал выдать дочь бургомистр Замуж тому, кто очистить город готов. От полчища крыс, Что кормятся с ваших столов. Но сдержал свое обещание, Уже мотив напевает себе крысолов. Прибрежные скалы минуя, нас накрывает волна, Так глубоко, как того хочет море. Поглубже вдохни и, слышишь, держи меня крепче. Пора. Тянет ко дну. Как в стебле весны прорастает месть. Дай мне силы скорее принять. Время дни расшивает В узоры спасения. Что в дни безмятежности, Светящих зеленью, Я рисую в памяти путь крысолова, Ведущий на смерть. EN: The doors are locked Bolted from the outside. I bet the guard yawned When the kids from one of the neighbors' houses Jumped together into the dance Throwing down moves. To the silk road! The path of the rat-catcher through the forest leads to death. With the sounds of the march, Scratching feet on melted ice, Every step is heavier than the water column. We sink to the bottom! (x2) Do the words of the executioner make sense? That sweet tune understandable only to him? We sink to the bottom! (x2) Thousands of rat tails, Have pity on the cats! The burgomaster promised his daughter To the one who is ready to cleanse the city. From the horde of rats that feeds from you tables, But he didnt keep his promise, So the fiddler hums his motive under his breath. Bypassing the coastal cliffs a wave covers us As deep as the sea demands. Take a deep breath and hold me tight, you hear me? It's time to meet the bottom. Revenge grows in the stem of spring. Time embroiders days into the patterns of salvation. Give me the strength to accept That in the days of serenity Shining green I draw in my mind the path of the rat-catcher Leading to death.
4.
RU: Пусть всё загорится, Пусть всё останется танцем цепей и столбов. Очистят прилавки в поисках новых святынь. Мир не выглядит больше бесконечно пустым. Смиренно топчут тени, скорей занимайте поближе места. Горячих щек ослепительный медный блеск от костра, Что ноги целует, ввысь протрубит с площадей Анафему жадным до розг и плетей. Мне нечего прятать. Мне этот образ больше, чем мил. Как у мира на горле краснеют следы Чужих заблуждений и небесных светил. Всё промелькнет, померкнет, умрёт, Никогда не воротится вспять. Кости будут лежать в земле, Дети - смеяться, а звезды - сиять. EN: Let it all light up Let everything remain a dance of chains and pillars. They will level the plain field with new shrines. The world no longer looks infinitely empty. Humbly going as trampling shadows, hurry to take closer seats! Dazzling copper shine of cheeks hot from the fire, That kisses the feet, that trumpets up from the squares Anathema greedy for rods and whips. I have nothing to hide. An image of the traces of the world turning red on the throat Of other people's delusions and heavenly bodies Is more than sweet to me. Everything will flicker, fade, die, Will never turn back. The bones will lie in the ground Children will laugh and the stars will shine.
5.
Изъяны 02:26
RU: Ты вряд ли скажешь мне, о чем сожалеешь. Мы все одинаковы, Несчастны по-своему. Сотни способов, миллионы причин, Как себя ни ищи, Оставить всё в прошлом, Кость собаке - в раскрытую пасть. Нам не вытянуть всех! Улицы пялятся взглядами тех, Кто по спинам друг друга мечтает забраться наверх. Мы однажды проснемся в холодных объятиях холодных квартир, Но не забудем себя как пальто на попойке. Хуевый сюжет хуевых картин - в этом весь ты. Редкая проседь к лицу, счастливому до тошноты. Еще одна попытка, еще одна зарубка на кости. В изъяне прекрасен каждый, покинувший кокон. Как листок, упавший в хвойном лесу, Как зубило, разбитое камнем, Мы на ощупь пытаемся зажечь в доме свет, Но в потемках блуждаем веками. EN: You are unlikely to tell me what you regret. We're all the same Unhappy in their own way. Hundreds of ways, millions of reasons No matter how you look for yourself. Leave everything in the past. Bone for a dog to an open mouth. We can't pull everyone out! The streets are staring of those Who dream of climbing up, on the backs of each other. One day we'll wake up in the cold embrace of cold apartments But not forget ourselves as a coat on a binge. Shitty plot of shitty pictures - that's all you are. A rare gray to the face, happy to nausea. Another try, another notch in the bone. Everyone who has left the cocoon is beautiful in its flaw. Like a leaf fallen in a coniferous forest Like a chisel broken by a stone We're groping to light up a spark in the house But we have been wandering in the dark for centuries.
6.
RU: Пьяное гульбище ждет офицеров, В винном чаду любовниц искать. Рваное знамя устало кричать о победах. В помощь жителям некого ждать. В гости к трактирщику двуногое скотство бухать завалилось, Спирта удар метит под дых. “Волчье лыко, под сваями в подполе женушку прячешь? Пришло наше время её расписать на троих!” “Вы больны! Офицер, я вылечу вас чистым свинцом!” Кровью блядство запив, Падали ниц один за одним Духом обнищавшие. EN: A drunken crowd is waiting for the officers Look for mistresses in the wine fumes. The torn banner is tired of screaming of victories. There is no one to wait to help the residents. On a visit to the innkeeper, two-legged bestiality fell over the edge, Alcohol hit marks in the stomach. “Wolf's bast, are you hiding your little wife under the piles in the underground? It's our time to get it for three!" "You are sick! Officer, I will cure you with pure lead!” Having washed down the abomination with blood, They fell down one by one Poor in spirit.
7.
RU: Какую тварь ты можешь приручить, С безжизненных полей и камня не собрав. Примкнув к земле, молиться верно, руки целовать, Двум смертям не быть, одной - не миновать. Их праздник, что уже чужой, Однажды полоснет битым стеклом И рухнет под прищуром тысячи солнц. Здесь алый поток образует новое русло И старый уклад костьми перемелет в песок. Печального меня Скорее искрой пробуди. Среди уставших жить Я готов гореть, я готов идти. С собою один на один. Никто не поможет нам. Я знаю - бог сегодня пьян. Там, куда улетает Крик предрассветной кукушки, Где Колхидские травы, Там исчезнут герои, Как сновиденье. EN: What kind of creature can you tame Without gathering stones from lifeless fields? Having adhered to the ground and kissing hands, You faithfully pray, a man can die but once. Their feast leave strange to me, Once it shall slash by broken glass And collapse under the squint of a thousand suns. Here the scarlet stream forms a new channel And the old way of life will be ground into sand with bones. Awake me with a spark from sadness. Among those tired of living I'm ready to burn, I'm ready to go. (x2) With myself one on one. Nobody will help us. I know God is drunk today. Where the cry of the dawn cuckoo flies, Where Colchis herbs grow, Heroes will disappear there Like a dream.

about

Bagdadski Vor is Alexey, Alexander and Victor
Recorded and mixed by Alexey Petrov
Mastered by Mikhail Kurochkin
Artwork created by Elena Rossato
Designed by Lesya Chastova

credits

released July 7, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Bagdadski Vor Nizhny Novgorod, Russia

contact / help

Contact Bagdadski Vor

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Bagdadski Vor, you may also like: